.یادم رفت به هونوکا بگم ممکنه دیر بیام خونه
...من اومدم
باز نمیشه...؟
!...ول کن درو
ها؟ چیکار میکنی؟
خب... یجورایی میشه بهش گفت تنبیه؟
!آئو چان دروغگو
!گفتی بهم کمک‌ میکنی نذارم ایکوتو بیاد تو
اونوقت اگه دستگیره در شکست کی قراره درستش کنه؟
... خیلی ببخشید، متاسفم، ببخشید
شماها، میشه صداتونو بیارین پایین؟
،شام دیگه آمادست .بیا باهم بریم دستامونو بشوریم
.هو-هونوکا
...دیشب
دیشب داشتی چیکار میکردی؟
...خب... داشتم کمک یاناگیدا سان میدادم
بازم کار نیمه‌وقت گرفتی و شبم بدون اینکه‌ چیزی بگی‌ بیرون میمونی؟
.ببخشید
چی رو؟
.خیلی ناراحته
.حداقل میتونستی بهمون بگی
،وقتی خواستم زنگ‌بزنم خیلی دیروقت بود
.شارژ گوشیمم صبح تموم شد...
ایکو داره بهونه میاره؟
.شارژ گوشیمم صبح تموم شد...
...بعدشم کلی‌اتفاق دیگه افتاد
.یجورایی
میگم...‌ واسه شام کمک نمیخوای؟
.لازم نکرده. آشپزیت اصلا خوب نیست
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسم منو به اون جایی که رویاشو داشتم ببره
در
لبخند
انتهای
صحنه
ناخودآگاه چشمامو درون نور خیره کننده ت میبندم اما میدونم که چشمات چی میخوان بهم بگن
میخوای به چی تبدیل بشی؟
تو گفتی که دوست نداری این جمله رو هر دفعه بشنوی ولی بنظر میرسه که داری بلاخره قدم های اول رو برمیداری
حتی اگه بلغزم، حتی اگه زمینم بلرزه من خودمو بالا میکشم
صدای ضربان قلب من از صدای کفش های پاشنه بلندم بیشتره ولی هنوز دارم نفس میکشم
ای سایه ای که به من میخندیدی
منتظر روزی باش که باد با تبسمش من رو دنبال خودش ببره
اشکهام سرازیره ونمیتونم جلوشو بگیرم ولی میخوام شجاعتی پیدا کنم که بتونم به سوی فردایی که دلخواهمه پرواز کنم
تا اینکه به سرزمین رویایی ام برسم
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
: با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
بیمارستان عمومی هایاساکا
قسمت چهارم استعدادهای جوان
بازم دارین کار میکنین سومورا سان؟
!ولی اینکه چیزی نیست
از دست شما، یادتون رفته بخاطر کار زیاده که مجبور شدین بیاین بیمارستان؟
!نمیشه که همش بخودتون فشار بیارین
.ولی این اصلا- آه، اون برگشت
.بهرحال،‌ دیگه کار کردنو بذارین کنار
!اطاعت
.باید به حرفای پرستارت گوش بدی
.باشه،‌ چشم
راستی، ایکوتو
فهمیدی هونوکا این روزا خیلی سرحال نیست؟
نمره‌هاش افت کردن، بخاطر همین استادش .بهش پیشنهاد کرده کلاسای تابستونی رو شرکت کنه
... اه، که اینطور
... نمیدونم یاناگیدا سان بهم دستمزدی میده یا نه
ایکوتو؟
.مامان ببخشید، باید برم
.چی؟ ولی تو که همین‌ الان اومدی
!باید برم سرکار. فردا بازم‌ میام دیدنت
میگم مامان
.لازم نیست همه‌چی رو بهش بگی
.آخه، دوست ندارم شما دوتا باهم دعوا کنین
اون وقتایی که عصبانی هستی، لباسایی که .داداشت برات دوخته رو نمیپوشی
،اون همیشه واست لباسای چهارخونه میدوزه .پس گفتنش واسم کاری نداره
نمره‌ی آزمون آزمایشیت خوب نشده، نه؟
.واسم اهمیتی نداره. من که نمیخوام برم دانشگاه
.بیا، با این هزینه کلاسای تابستونی‌تو بده
...ولی
.اشکالی نداره، لطفا بگیرش
.این مال توئه
،ایکوتو روحیه‌ش از تو خیلی حساس‌تره
.لطفا تا میتونی ازش حمایت کن
چند وقت میگذره که دیگه نشنیدم بگه
دوست داره یه طراح بشه؟
تو واسه چی میخوای طراح بشی؟
... ها؟ همم
چون لباس درست کردنو دوست دارم... یه همچین‌چیزی؟
.تو همیشه هدفت طراح شدن نبوده
پس چیشده؟
... خب قصه‌ش درازه
،تو این حرفه .تو فقط با دوست داشتن نمیتونی دووم بیاری
طراح‌ها کلی وظیفه دارن که تو .روحتم ازشون خبر نداره
،باید سروقت کارو تحویل بدی، کیفیت کارت مناسب باشه .خلاقیت زیادی تو طرحات داشته باشی
.اگه موفق نشی، خیلی بد ضربه میخوری
.حتی روزی میرسه که دیگه از کارت متنفر میشی
باید علاوه بر دوست داشتن، یه دلیل دیگه پیدا کنی
.وگرنه کلاهت پس معرکه‌س
من واقعا چی‌ میخوام؟
استادش بهش پیشنهاد کرده .کلاسای تابستونی رو شرکت کنه
یاناگیدا سان، آرزوی شما چیه؟
ها؟ مال من؟
... مال من
.اینه‌ که توی هفته مد پاریس شرکت کنم...
.و اینکه تمام دنیا، هاجیمه یاناگیدا رو بشناسن
کله قارچی،‌ آرزوی تو چیه؟
میگم، یاناگیدا سان
چیه؟ بازم تیکه پارچه میخوای؟
.ب‍-بله
.نداریم
... اگه چیزی میخوای
.خودت برو بخر
.اینجا کافه مورد علاقه‌ی منه
.بله، برای منم خیلی ارزشمنده
!چه‌ خوشگل
!بهش میگن طرح چهارخونه‌
.من اومدم
.شرمنده،‌‌ میدونم دیر کردم
بقیه کجان؟
.خوابیدن
مزاحم‌ درس خوندنت شدم؟
میخوای یکم قهوه برات دم کنم؟
.نمیخوام
هونوکا، میشه یکم باهات حرف بزنم؟
.بیا
این چیه؟
.واسه کمکی که به یاناگیدا سان کردمه
.امروز بهم دادش
!تو باید دست ازین کارات برداری
چی؟
!من‌ مسئول کارای خودمم
چرا تو همیشه به بقیه بیشتر از خودت اهمیت میدی؟
.تو داری با کار کردن رویای خودتو فدا میکنی
.امکان نداره من با اون پول بتونم برم دانشگاه
.اگه بخوامم برم، خودم یکاریش میکنم
!به همین خاطر ایکوتو،‌ من به کمکت نیازی ندارم
اینکه بفهمم رویاهای من دارن مال دیگران رو .خراب میکنن، اصلا خوشحالم نمیکنه
ایکو، نو چان،‌ چیشده؟
نو چان، داری گریه‌ میکنی؟
ایچیکا؟
!بیا
!نو چان، لباساتو عوض کن
ایچیکا هروقت لباسای ایکو رو میپوشه !خوشحال میشه
،وقتایی که مامان خونه نیست یا ایکو دیر میادش خونه
.کاری میکنه من خوشحال باشم و ناراحت نباشم
.پس لباساتو عوض کن
... وقتی بپوشیشون، دیگه‌ گریه نمیکنی
.اینطور نیست هونوکا
.یاناگیدا سان یه طراح حرفه‌ایه
.وقتی من پیششم کلی چیزای تازه یاد میگیرم
.و امروزم اولین دستمزدمو گرفتم
،اون بهم گفت: اگه میخوای مزد بیشتری بگیری .باید کارتو بهتر کنی
.یکمی سختگیره، اما کارش حرف نداره
.بهمین خاطر هیچ اجباری توی کار کردنم نیست
چی داری میگی...؟
یعنی تمام این مدت... من اشتباه میکردم؟
.هونوکا
.تو فقط فکرت مشغول رفتن به دانشگاه باشه
تو میخوای در آینده بری خارج کار کنی، مگه نه؟
آئویی، تو هم تلاشتو بکن که .به دبیرستانی که بهترین تیم‌ والیبال رو داره بری
.ایچیکا، تو هم نمیخواد نگران چیزی باشی
اینو بدون که، من سخت کار میکنم تا تو بتونی .هرکاری که دوست داری رو انجام بدی
... و یه چیز دیگه
!من دلم میخواد این لباسو بپوشم
ایکوتو، وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره شی؟
،خب
!میدونم که میخوام چیکاره بشم
...من
.میخوام که طراح مد بشم
.موفق باشی... داداشی
...میگم
چیه؟
...بابت اون موضوع
من میخوام یه طراح بشم چون واقعا .لباس درست کردنو دوست دارم
ولی هنوز در جایگاهی نیستم‌ که بتونم .رویاهای بزرگی داشته باشم
...اما
.آدمایی دور و برم هستن که منو تشویق میکنن
.و‌ من میخوام که‌ به اون خواسته ها تحقق ببخشم
.آدمایی هستن که دوست دارم براشون لباس بدوزم
.و این، دلیلیه که من لباس درست کردنو دوست دارم
.لباسا، میتونن آدمارو خوشحال کنن
.این هدفیه که من برای طراح شدن انتخاب کردم
میشه به این گفت، یه آرزو؟
.آره، یکی از خوباشم هست
ها؟
.متوجهم
اتفاقی افتاده؟
موریاما گفت از کارش استعفا میده چون والدینش .نمیخوان اون دیگه اینجا کار کنه
...چی؟ پس نمایشگاه چی میشه
.گردن خودته. کس دیگه‌ای اینجا نیست
جان...؟
.از همه مهمتر، موریاما سان گفته دیگه نمیاد
فوجیتو سان، گوش میدی چی میگم؟
.چیوکی
ها؟
.دارم میگم دیگه باید منو با اسم کوچیک صدا کنی
بله؟
...چشم
... چی... چیو... چیوکی سان
...خب
.بهرحال، تو کارت موفق باشی ایکوتو
.ممنون
.تلاشمو میکنم
.خیلی خوش‌اومدین
.سپاسگذارم
.اون همون مدل معروفه‌، سِرا سانه
.کلی آدم معروف اینجان
میشه اینو بگیرین؟
.آ، بله. خیلی ممنونم
!من این بابارو میشناسم
!آیانو مای از شرکت آفرو آی دیته
!اون یکی از بهترین طراحای ژاپنه
.فوق العاده‌س
.اوه؟ لباسی که تو درست کردی رو اینجا نمی‌بینم
ش‍-شما از کجا میدونین؟
.یکی از دانش‌آموزام بهم گفت
.اونجا داشت به یه پرو کننده کمک میکرد
،آقای طراح میشه مدلتون این لباس رو بپوشه؟
!بله، الساعه
...پس ازین ادا اطوارهام بلده
.زود اینو بپوش
.بله آقا
.هوی، بیا کمکش کن
چی؟
چرا همیشه با کمبود اتاق پرو مواجهیم!؟
این یه پارچه کتان بر پایه پلی‌استره که در ظاهر .شبیه به بافت ابریشمه
ظاهر کار هم انحنای بدن خانمارو .بخوبی نشون میده
طراحیش ساده‌ست ولی میشه ازش تو‌ محیط‌های .رسمی و غیررسمی استفاده کرد
ما در عرض دو هفته، یه غرفه در قسمت کاری .خودمون به شما اختصاص میدیم
من چهل دست لباس فصلی
.و سرجمع چهارصد دست لباس نیاز دارم
هه؟
چهارصد دست لباس تو دو هفته؟
.خیلی ازتون ممنونم
... یاناگیدا سان
...اون
...خیلی ذوق زده شده
کله قارچی، برو مدیر گیکا که چند لحظه پیش اینجا بود رو پیدا کن
.کمک بیشتری میخوایم
چند لحظه پیش؟
منو‌ خواسته بودین؟
!وای
.بقیه‌ش با تو
.من همه چیزو شنیدم
خب، چیکار باید کنم‌ که ازین معامله سود زیادی ببرم؟
،فهمیدم! من براتون چنتا کمکی جور میکنم در عوض
ازت میخوام که بیای .توی نمایش مد دانشکده‌مون شرکت کنی
!دیگه رسیدیم
اینجا بهترین دانشکده‌ی مد ژاپن
!دانشکده‌ی گیکائه
.نمایش مد بخشی از جشنواره‌ی مدرسه بحساب میاد
امسال بخاطر درخواست یکی از دانش‌آموزا، من اجازه دادم .کسانی که خارج از دانشکده هستند هم بتونن تو‌نمایش شرکت کنند
.خب پس، بیا تو
.یه نمایشگاه از کارای دانش‌آموزان
.محشره
آیانو توء
.همشون فقط یه اسم دارن
هان، یعنی فرمای درخواست رو کجا گذاشتم؟
.اندازه‌هات ۸۲، ۶۵ و۸۳ سانتن
.نکته: دور سینه، دورکمر و دور باسن
همشونو درست گفتم؟
جان؟
ایشون... کی باشن؟
!اوا، توء کون
!خیلی وقته ندیدمت
...شمام ۱۰۵، ۱۰۱، ۱۰۵
یکم چاق نشدی، مدیر؟
!وای نگو
.نکنه ایشون شرکت کننده‌ی خارجی‌مون هستن؟
درسته. هیجان انگیزه،‌ مگه‌ نه؟
از روی استخون بندیش، میشه گفت ...هفده یا هجده سالشه
یه دانش‌آموز دبیرستانی؟
.اون لباس، تو یه لباس فرم دکمه دار پوشیدی
.جلیقه‌تم دست دوزه
،با توجه به شکلش .یه دختر قبلا اینو میپوشیده
اون زیرشلواری رو هم خودت خریدی، اما .دوباره سردوزیش کردی
.همش درست بود
...اون فقط یه دست کوچولو‌ بهشون زد
مدیر، ایشون کی هستن؟
!ها،‌ اینکه توء سنپایه
!توء سنپای
!سلام. از دیدنت خوشحالم، توء سنپای
!خیلی وقته ندیدمت
.اون برای من یه دانش‌آموز استثنایی‌یه
از بین تمام کارآموزای این مدرسه، یا نه
از بین تمام صد و بیست هزار نفری که تا حالا‌ تو این مدرسه بودن
.اون تنها کسیه که از همشون بالاتره
آیانو توء
.البته بعنوان یه ارشد، کمتر از اینم انتطار نمیره
.معذرت میخوام
شما علاقه دارین که مدتی برای برند هاجیمه یاناگیدا کار کنین؟
.نمیشه،‌ اون الانشم برای آفرو آی دیت کار میکنه
.متاسفم، من به اینجور چیزا علاقه‌ای ندارم
.معذرت میخوام
... ما دنبال چندتا نیروی کار میگشتیم
ها؟
میگم‌ شما احیانا لباس اون خانم رو دستکاری‌ نکردین؟
یجورایی بنظرم
.با اون وقتی که‌ اومد تو فرق داره
.بخاطر اینه
.فقط اون روبان تزئینی رو از دور کمرش باز کردم
.اینجوری نمیشه .باید بیشتر حواست جمع حالت لباست باشه
وزن اون روبانی که بهش وصل کردی .ریختشو بکلی خراب میکنه
قبل اینکه این چیزارو به لباست بزنی، دقت کن .که جنس پارچه‌ش چیه
.خیلی ممنونم
.ازون زاویه هیچجور نمیتونست روبانی که پشت لباسشه رو ببینه
.فقط‌ با نگاه کردن از جلو این موضوعو فهمید
.نظرم عوض شد
ها؟
.من میام توی اون برند بهتون کمک میکنم
چی؟
.با تو که باشم خوش میگذره
!اگه بتونین کارو از فردا شروع کنین، خیلی عالی میشه
توء کون، مطمئنی؟
.معلومه که مطمئنم، شوکو چان
.ازت ممنونم
خوشحالم که درخواست کردم آدمای بیرون .دانشکده‌م بتونن شرکت کنن
.قراره خیلی جالب بشه
.سلام
.میبخشین که‌ دیر کردم
.من برای دستیاری اومدم، هاسگاوا کوکورو هستم
مدل اون روزیه‌س؟
!بخاطر کمک اون روزتون خیلی ممنونم
!آه! متاسفم، یه لحظه نشناختمتون
.نمیدونستم قراره یه مدل بیاد
-نه، راستش من
.لطفا بفرمایین داخل
!با اجازه صاب‌خونه
.آیانو سان
.سلام بر ایکوتو، و تو ای سال اولی
شما منو میشناسین؟
.معلومه که بله
چطور ممکنه که سال اولی خوش قد و قامت و زیبایی مثل شما رو نشناسم؟
سال اولی؟
شما سال اولی دانشکده گیکایین؟
.من هاسگاوا کوکورو هستم
،اون روز بعنوان یه مدل کار میکردم .ولی رویای واقعیم اینه که یه روزی طراح بشم
!از آشناییتون خوشحالم
منم‌ که از معرفی کردن خودم معافم،‌ نه؟
!چیزه، سنپای
س‍-سنپای؟
!شما از من جوون‌ترین ولی اینجا سنپای من هستین
!اصلا کلا رفته تو یه فاز دیگه
.گندش بزنن. حالا هی پشت سرهم بز میاریم
ها، شماها کارآموزای دستیارین؟
-پس بیاین سریع بریم
.من یه ارشد گیکا، آیانو توء هستم
...اندازه‌هات ۸۶، ۶۱ و ۸۶ سانتن
-هیکل رو فرمی داری
تو این یالغوز و برداشتی آوردی؟
هاه، آیانو؟
.تو باید همون نوه‌ی آیانو مای باشی
چی؟ همون طراح حرفه‌ایه...؟
داشتن یه مامان بزرگ‌ معروفم دردسرای .خودشو داره
خب، حالا مشکلت چیه؟
یه سفارش ازین نوع لباس داریم که باید با یه سری .مواد اولیه مخصوص دوخته بشه
بنظر میاد جنسش ابریشم باشه
.اما به نرمی و لطافت ابریشم نیست
.اون‌ کارخونه‌ای که ازش مواد اولیه میگرفتم بسته شده
خب پس چرا از ابریشم معمولی استفاده نمیکنی؟
چی؟
...ولی
.ابریشم واقعی خیلی نرمه، در نتیجه نمیتونه کناره‌ی کارو خوب دربیاره
.بهمین خاطر ما اون مواد اولیه‌ی مخصوصو سفارش دادیم
ابریشم خوب سراغ داری؟
.میتونم از همکارای مامان بزرگم درخواست کنم
میشه اون پیراهن رو با پارچه ابریشم دوخت؟
.میشه. یکی دوتا راه داره
خب نباید اول در موردشون باهم صحبت کنیم؟
.من اینجوری کار نمیکنم
.من میخوام که طراح همیشه در صدر باشه
.یه طراح‌ کسیه که طرحای بیشماری رو مطرح میکنه
.در اصل، ماها برده‌ی طرح‌هامون حساب میشیم
،اینکه بخوای تو‌ی کار طراحی با کسی همکاری کنی .کار غیر قابل بخششیه
!این یارو... دیگه رد داده
.الان نحوه‌ی کارو توضیح میدم
نکته: پارچه ژورژت یا پارچه کرپ، یه نوع پارچه نرم و چینداره .که برای دوخت لباس خانما بکار میره
.میخوایم با پارچه‌ی کرپ، یه لباس با برشهای مایل درست کنیم
.یه راست میریم سر وقت نمونه کار دوختن
.آیانو، خودت میدونی چیکار کنی
.شرمنده، ولی الان اصلا حسش نیست
فکر کنم اول ایکوتو باید نشونمون بده .چیکار بلده
هه؟
!یه-یه لحظه وایسین
،من اصلا نمیدونم چجوری باید انجامش بدم -و بعدشم
.تو کارت موفق باشی، ایکوتو
.تمام سعیمو میکنم
!پارچه باید ۴۵ درجه زاویه داشته باشه
!از سوزن شماره ۷ و ۹ استفاده کن
.اگه نمیتونی بهش شکل بدی، از بالاتنه‌ش شروع کن
!بزارش روی کاغذ و دقیق بچینش
!بپا کج‌ نبری
.بهت گفتم نخارو یکم شل‌تر کن
-آم... من میتونم
...سال اولی چان
.برش‌ مایلی که اون مد نظرشه، به پارچه یه زاویه خاص میده
اینجوری قابلیت ارتجاعی پیدا میکنه و وقتی پارچه رو ،اتو میکنی تا بهش شکل بدی
.میتونی یه آستر لباس خوب ازش دربیاری
...اما
.خیلی سخته...
.هنوز نمیدونی چطوری با پارچه کرپ کار کنی
.هر پارچه‌ای وقتی برش مایل میخوره، کسشانی مربوط به خودشو پیدا میکنه
،ازونجا که این حساب این موضوع رو نکرده بودی .کارت کج و کوله از آب دراومد
.بدرد کار نمیخوری، عقب وایسا
... بله
.وقت بازی تموم‌ شد. آیانو، زود باش کارتو شروع کن
.باشه
.خوب میدونم چه‌ توانایی‌هایی داره
...ولی چیزی که واقعا میخوام ازش سردر بیارم
.ایکوتو، خوب نگاه کن
این اولین باره
.که خیاطی کردن یه حرفه‌ای رو میبینم
.خیلی متفاوته
.و آماده‌س
.تا حرفه‌ای شدن خیلی راه دارم
.کارت خوب بود
.حالا ازش استفاده کن تا الگوهاشو برای کارخونه بکشی
.خب من واسه اینکار‌ یه پیشنهاد دارم
.تو انجامش بده، کله قارچی
...من
...پس اونم فهمیده
.تموم شد
.آفرین
.اما هنوز فهم دقیقی از کسشانی پارچه‌ها نداری
.اینجا باید یه میلیمتر کوتاه‌تر باشه تا کار چین نخوره
ولی اینکه فقط بعد نگاه کردن به یه کار‌ تموم شده تونسته اینو بکشه .خودش یه پیشرفت بزرگه
اون دیدی داره که من بعد بیست سال کار کردن برای .آیانو مای تونستم بدستش بیارم
.برای امروز کافیه. شما دوتا میتونین برین
.آیانو، باید در یه موردی باهمدیگه صحبت کنیم
تو واسه آیانو مای کار میکنی، درسته؟
میخوای که جانشینش بشی؟
.نه بابا
.میخوام یه روزی برند خودمو تاسیس کنم
.چه‌ خیالاتی
.ولی گفتنش از انجام دادنش راحت تره .تازه داشتم دنبال یه همکارم میگشتم
میگشتی؟
.میگم، هاجیمه سان
من میتونم ایکوتو رو برای برند خودم بردارم؟
FourDots
Thomas
Forum.Animworld.Net
: تلگرام ما
:با تشکر از
@AWsub
@AWforum
: تیتراژ
Anime Japan
چشم انداز قلب من داره دور و محو میشه
من به دنبال تو می اومدم، ولی در حقیقت به پشت سرت نگاه میکردم
من اون زمان ها بدنبال دلیلی بودم که رهات کنم
ولی آرزوم از اون موقع عوض نشده و فقط داره تار میشه
اون نور درخشانی که از تو میاد، ایکاش روزی توهم بتونی ببینیش
بیا مسیر آرزو های آینده ی خودمون رو بهم وصل کنیم
قسمت بعد
سبک منحصر بفرد
قسمت بعد، سبک منحصر بفرد
!!تا دفعه‌ی بعد